1
00:00:00,436 --> 00:00:03,019
[glazba]

2
00:00:11,766 --> 00:00:14,349
[nježna glazba]

3
00:00:23,272 --> 00:00:25,855
[nježna glazba]

4
00:00:32,988 --> 00:00:35,571
[vesela glazba]

5
00:00:43,150 --> 00:00:45,251
♪ Volim snimati dobre jebene muške filmove ♪

6
00:00:45,293 --> 00:00:47,631
♪ Nećeš dobiti novac
onda se ne možeš složiti ♪

7
00:00:47,673 --> 00:00:49,450
♪ Mrziš jer ne možeš biti ja ♪

8
00:00:49,492 --> 00:00:50,823
♪ Ali ja ću dobiti novac ♪

9
00:00:50,865 --> 00:00:52,913
♪ 'Jer motike ne plešu besplatno ♪

10
00:00:52,955 --> 00:00:55,265
♪ Sada vidim kako trese to dupe za mene ♪

11
00:00:55,307 --> 00:00:56,493
♪ Opusti me ♪

12
00:00:56,535 --> 00:01:00,294
♪ Pokušavam to pogoditi s lošom kučkom ♪

13
00:01:00,336 --> 00:01:03,622
♪ Idemo, hej, Keith se opuštao ♪

14
00:01:03,664 --> 00:01:06,244
♪ Vidio barem milijun
prije nego su ga oporezovali ♪

15
00:01:06,286 --> 00:01:09,085
♪ Rekao sam da je moj računovođa dobio lošu kučku ♪

16
00:01:09,127 --> 00:01:12,463
♪ Kompletan paket, još uvijek u potrazi
i, s vremena na vrijeme, dobio sam ♪

17
00:01:12,505 --> 00:01:15,284
♪ I prodaj iz Calabasasa ♪

18
00:01:15,326 --> 00:01:17,739
♪ Imam popis gotovine, on će
prepoznaj me s TV-a ♪

19
00:01:17,781 --> 00:01:19,118
♪ Na blagajni sam,
zajebavajte se samo s modelima ♪

20
00:01:19,142 --> 00:01:20,968
♪ Neće me vidjeti s neklasnim motikama ♪

21
00:01:21,010 --> 00:01:22,468
♪ Samo imati na koljenima ♪

22
00:01:22,510 --> 00:01:25,722
♪ Ne mama, Iluminati vjerojatno
stavio me na crnu listu ♪

23
00:01:25,764 --> 00:01:29,100
♪ Ali ovaj mali crnja mora
prebaci iza crnih šatora ♪

24
00:01:29,142 --> 00:01:30,611
♪ Izvući ću se
okretanje na madracu ♪

25
00:01:30,635 --> 00:01:33,984
♪ Baci posao natrag, onda ga moram imati ♪

26
00:01:34,026 --> 00:01:36,335
♪ Volim snimati dobre jebene muške filmove ♪

27
00:01:36,377 --> 00:01:38,757
♪ Nećeš dobiti novac
onda se ne možeš složiti ♪

28
00:01:38,799 --> 00:01:41,958
♪ Mrziš jer ne možeš
budi ja, ali ja ću dobiti novac ♪

29
00:01:42,000 --> 00:01:44,470
♪ Jer kurve ne plešu besplatno ♪

30
00:01:44,512 --> 00:01:46,592
♪ Sad je vidim kako se trese
u tu guzicu za mene ♪

31
00:01:46,634 --> 00:01:50,246
♪ Opusti me, ja, pokušavam to čuti ♪

32
00:01:50,288 --> 00:01:53,606
♪ Ne pobjeđujem lošu kučku,
koštalo me, koštalo me ♪

33
00:01:53,648 --> 00:01:58,648
♪ Ali moram ga imati ♪

34
00:01:58,731 --> 00:02:03,672
♪ Moram ga imati ♪

35
00:02:03,714 --> 00:02:08,603
♪ Moram ga imati ♪

36
00:02:08,645 --> 00:02:11,478
♪ Moram ga imati ♪

37
00:02:17,179 --> 00:02:19,762
[vesela glazba]

38
00:02:25,988 --> 00:02:28,571
[vesela glazba]

39
00:02:46,885 --> 00:02:49,302
Dušo, zašto se znojiš?

40
00:02:54,027 --> 00:02:55,360
Morgan Carter?

41
00:02:57,020 --> 00:02:58,132
Da?

42
00:02:58,174 --> 00:03:00,841
Hajdemo razgovarati, negdje na mirnijem mjestu.

43
00:03:05,945 --> 00:03:08,362
Straga je soba.

44
00:03:11,131 --> 00:03:15,798
Ti, ostani tamo, prijatelju
ovdje će vam praviti društvo.

45
00:03:18,335 --> 00:03:19,814
Idemo.

46
00:03:19,856 --> 00:03:22,439
[vesela glazba]

47
00:03:24,099 --> 00:03:25,099
ovuda.

48
00:03:34,038 --> 00:03:35,625
Imaš nešto za nas?

49
00:03:35,667 --> 00:03:38,167
Da, sve što ste htjeli.

50
00:03:39,412 --> 00:03:41,192
Rukovoditelji, suci,

51
00:03:41,234 --> 00:03:43,067
političari, sve to.

52
00:03:45,647 --> 00:03:48,980
Ovo ovdje, vrijedno 10 milijuna, lako.

53
00:03:53,510 --> 00:03:57,655
Ovaj drkadžija,
u usporedbi s Epsteinovim popisom,

54
00:03:57,697 --> 00:03:59,697
poput šetnje parkom.

55
00:04:07,158 --> 00:04:09,825
Znaš, imaš velika usta.

56
00:04:13,882 --> 00:04:16,137
Hej, daj čovječe, ja
ne znači bez nepoštovanja

57
00:04:16,179 --> 00:04:18,056
po bilo čemu što sam rekao.

58
00:04:18,098 --> 00:04:19,905
Dobili smo isplatu.

59
00:04:19,947 --> 00:04:22,342
Hej brate, ne moraš
uradi ovo čovječe, hajde brate.

60
00:04:22,384 --> 00:04:23,640
[pucanje pištolja]

61
00:04:23,682 --> 00:04:26,265
[vesela glazba]

62
00:04:36,154 --> 00:04:39,071
[cvrkut insekata]

63
00:04:52,424 --> 00:04:55,258
[osoba vrišti]

64
00:04:55,300 --> 00:04:57,800
[napeta glazba]

65
00:05:01,295 --> 00:05:03,962
[pljeskanje nogama]

66
00:05:13,062 --> 00:05:16,224
Gospođice Carter, htio sam vas nazvati

67
00:05:16,266 --> 00:05:17,821
ali Marco je rekao da dolaziš

68
00:05:17,863 --> 00:05:19,082
prva stvar ujutro.

69
00:05:19,124 --> 00:05:22,124
Gledajte tamo, 9:00 ujutro kao sat.

70
00:05:23,781 --> 00:05:26,166
Što ti treba Rico?

71
00:05:26,208 --> 00:05:28,125
Detektiv Rico, Jade.

72
00:05:30,276 --> 00:05:34,123
U svakom slučaju, mislio si
možda želite čuti ovu vijest

73
00:05:34,165 --> 00:05:35,248
licem u lice.

74
00:05:36,538 --> 00:05:37,538
U redu.

75
00:05:40,603 --> 00:05:42,936
Možda bi me htio slijediti.

76
00:05:47,750 --> 00:05:50,417
[pljeskanje nogama]

77
00:06:11,251 --> 00:06:13,834
[nježna glazba]

78
00:06:17,244 --> 00:06:18,494
Tko je ovo napravio?

79
00:06:23,809 --> 00:06:26,176
Nije bilo svjedoka

80
00:06:26,218 --> 00:06:27,926
ali gledaj, upravo sam dobio poziv iz dispečera.

81
00:06:27,968 --> 00:06:31,473
Rekao je da je upravo pronašao
ova djevojka Shayla Brown

82
00:06:31,515 --> 00:06:33,932
ustrijelio ga je trkač u parku.

83
00:06:34,940 --> 00:06:38,025
Dva udarca u prsa, profesionalni stil,

84
00:06:38,067 --> 00:06:41,150
mrtvozornik i forenzičari su na putu.

85
00:06:43,672 --> 00:06:45,741
Ja bih te trebao štititi.

86
00:06:45,783 --> 00:06:47,304
Što je to bilo?

87
00:06:47,346 --> 00:06:48,346
Ništa.

88
00:06:49,681 --> 00:06:52,531
Vidi, moram vidjeti
nadzorne trake.

89
00:06:52,573 --> 00:06:55,324
Pitao sam barmena ali
kaže da si ti bio jedini

90
00:06:55,366 --> 00:06:57,896
s ključevima i kodom.

91
00:06:57,938 --> 00:07:00,521
[nježna glazba]

92
00:07:11,065 --> 00:07:13,482
Počivaj u miru brate mali.

93
00:07:15,244 --> 00:07:16,244
volim te

94
00:07:32,628 --> 00:07:34,128
Dakle, te trake.

95
00:07:37,631 --> 00:07:40,298
[pljeskanje nogama]

96
00:07:44,602 --> 00:07:46,519
Pa su došli ovamo.

97
00:07:50,024 --> 00:07:51,024
I tada.

98
00:07:52,799 --> 00:07:56,118
Čekaj, čekaj, vrati se, vrati se.

99
00:07:56,160 --> 00:07:58,243
Imam ovo, upravo ovdje.

100
00:08:00,077 --> 00:08:03,392
Čekaj, imaš li to iz drugog kuta?

101
00:08:03,434 --> 00:08:04,517
Ne, ne znam.

102
00:08:06,996 --> 00:08:09,909
Morate uložiti u više kutova.

103
00:08:09,951 --> 00:08:10,951
Primljeno na znanje.

104
00:08:13,161 --> 00:08:15,512
U redu, predaj ga,

105
00:08:15,554 --> 00:08:18,221
Nosim ovu snimku sa sobom.

106
00:08:19,746 --> 00:08:20,746
Sve tvoje.

107
00:08:24,287 --> 00:08:27,870
Hvala vam na suradnji i Jade,

108
00:08:31,850 --> 00:08:36,819
Mrzim misliti da je nevolja
vraćajući se do tvojih vrata.

109
00:08:36,861 --> 00:08:40,361
Dakle, tko je od nas skačući detektiv?

110
00:08:42,389 --> 00:08:43,972
Vidim te okolo.

111
00:09:23,589 --> 00:09:25,173
Čuo sam vijest.

112
00:09:25,215 --> 00:09:28,215
Riječ se brzo širi ovim ulicama.

113
00:09:36,347 --> 00:09:39,666
Tako mi je žao seko, tako mi je žao,

114
00:09:39,708 --> 00:09:43,361
održao si Morgana duže na životu
nego što bi itko drugi mogao imati.

115
00:09:43,403 --> 00:09:46,056
Je li to sada stvarno važno?

116
00:09:46,098 --> 00:09:48,135
Dobro si odgojila tog dječaka,

117
00:09:48,177 --> 00:09:52,677
to je više nego što mogu reći
za tvoje jadne roditelje.

118
00:10:00,539 --> 00:10:01,573
volim te

119
00:10:01,615 --> 00:10:02,698
volim te

120
00:10:05,554 --> 00:10:07,971
Provjerite jeste li zatvorili vrata.

121
00:10:15,330 --> 00:10:17,913
[lupanje vratima]

122
00:10:28,482 --> 00:10:29,493
[nježna glazba]

123
00:10:29,535 --> 00:10:31,868
Hej udari to sranje, hej, hej.

124
00:10:32,756 --> 00:10:34,429
Da, sviđa mi se tvoja odjeća,

125
00:10:34,471 --> 00:10:35,262
izgledaš tako zgodno.

126
00:10:35,304 --> 00:10:36,217
[Morgan] Cijenim te.

127
00:10:36,259 --> 00:10:38,421
[Jade] Pogledaj se, tako si odrastao,

128
00:10:38,463 --> 00:10:42,165
ti moja beba, u svakom slučaju, hajde da se slikamo.

129
00:10:42,207 --> 00:10:43,216
[Morgan] Što radi?

130
00:10:43,258 --> 00:10:44,294
Što radi, što radi?

131
00:10:44,336 --> 00:10:45,352
Veliki pas, dušo.

132
00:10:45,394 --> 00:10:46,405
[Jade] Ne, ne, ne.

133
00:10:46,447 --> 00:10:47,357
Ti nisi veliki pas, ali
svi vidite mog malog brata

134
00:10:47,399 --> 00:10:48,208
i on dobro.

135
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
volim te

136
00:10:50,109 --> 00:10:51,864
[Morgan] Hej, gledajte, svi
pratite me na Gramu.

137
00:10:51,888 --> 00:10:53,371
[Jade] Ne prati ga na Gramu.

138
00:10:53,395 --> 00:10:55,708
Ne događa se.

139
00:10:55,750 --> 00:10:56,541
[osoba se smije]

140
00:10:56,583 --> 00:10:57,400
[Morgan] Prestani blokirati pijetlove.

141
00:10:57,442 --> 00:10:58,509
[Jade] Ja ne blokiram kurac.

142
00:10:58,533 --> 00:11:00,450
Kako god, gledaj, nisam,

143
00:11:02,849 --> 00:11:06,349
Neću se igrati s tobom, to se ne događa.

144
00:11:10,356 --> 00:11:12,939
[nježna glazba]

145
00:11:53,590 --> 00:11:56,257
[pljeskanje nogama]

146
00:11:59,383 --> 00:12:01,649
Hej Marco, kad si gotov

147
00:12:01,691 --> 00:12:03,847
Čišćenje možeš ići kući, u redu?

148
00:12:03,889 --> 00:12:04,906
U redu.

149
00:12:04,948 --> 00:12:05,974
Nazovi me za par dana.

150
00:12:05,998 --> 00:12:07,010
Super, dobro si?

151
00:12:07,052 --> 00:12:08,972
Da, samo zatvaram mjesto

152
00:12:09,014 --> 00:12:10,788
do daljnjeg.

153
00:12:10,830 --> 00:12:13,876
Učini mi uslugu, daj znak žalosti

154
00:12:13,918 --> 00:12:15,871
i stavi mi ga na vrata, u redu?

155
00:12:15,913 --> 00:12:16,919
[Marco] Imam te.

156
00:12:16,961 --> 00:12:18,878
U redu, hvala.

157
00:12:21,755 --> 00:12:24,338
[nježna glazba]

158
00:14:02,120 --> 00:14:02,911
Izgledaš tako zgodno.

159
00:14:02,953 --> 00:14:04,452
Cijenim te.

160
00:14:04,494 --> 00:14:07,243
Pogledaj se, tako si odrastao,

161
00:14:07,285 --> 00:14:09,966
ti si moja beba, kako god,
slikajmo se.

162
00:14:10,008 --> 00:14:12,571
[Speaker] Što radi?

163
00:14:12,613 --> 00:14:13,676
Što radi, što radi?

164
00:14:13,718 --> 00:14:14,959
Veliki pas, dušo?

165
00:14:15,001 --> 00:14:16,015
Ne, ne, ne.

166
00:14:16,057 --> 00:14:17,124
Ti nisi veliki pas, ali
svi vidite mog malog brata

167
00:14:17,148 --> 00:14:18,677
i on dobro.

168
00:14:18,719 --> 00:14:19,731
volim te

169
00:14:19,773 --> 00:14:21,324
Hej, gledajte, svi me pratite na Gramu.

170
00:14:21,348 --> 00:14:22,980
Nemojte ga pratiti na Gramu.

171
00:14:23,022 --> 00:14:25,318
Ne događa se.

172
00:14:25,360 --> 00:14:26,151
[osoba se smije]

173
00:14:26,193 --> 00:14:26,984
[Govornik] Prestanite blokirati pijetao.

174
00:14:27,026 --> 00:14:28,323
Ja ne blokiram kurac.

175
00:14:28,365 --> 00:14:30,568
Kako god, gledaj, nisam,

176
00:14:30,610 --> 00:14:31,401
Neću se igrati s tobom, to se ne događa.

177
00:14:31,443 --> 00:14:32,234
Tko je djevojčica s kojom izlaziš?

178
00:14:32,276 --> 00:14:33,904
Ne brini za.

179
00:14:33,946 --> 00:14:35,949
Ja sam kurac blok.

180
00:14:35,991 --> 00:14:37,012
Ne nisi.

181
00:14:37,054 --> 00:14:38,616
volim te

182
00:14:38,658 --> 00:14:43,068
Što god, volim
ti, tako sam ponosan na tebe.

183
00:14:43,110 --> 00:14:44,375
Izgledaš tako zgodno, dobro mirišeš.

184
00:14:44,399 --> 00:14:45,489
Što imaš na sebi?

185
00:14:45,531 --> 00:14:46,531
Ne tiče te se.

186
00:14:46,570 --> 00:14:47,820
Stvarno, u redu.

187
00:15:06,102 --> 00:15:08,371
Je li to iz Carterovog slučaja?

188
00:15:08,413 --> 00:15:10,068
Koji slučaj?

189
00:15:10,110 --> 00:15:12,964
Dobro, samo sam htio reći

190
00:15:13,006 --> 00:15:15,006
Žao mi je zbog djeteta.

191
00:15:28,803 --> 00:15:30,386
Jade, Jade, Jade.

192
00:15:32,460 --> 00:15:35,043
[vesela glazba]

193
00:15:47,301 --> 00:15:50,863
Dječji pogled, viče
na tebe na sekundu, sranje.

194
00:15:50,905 --> 00:15:53,286
Dušo, jednostavno nisi moj tip.

195
00:15:53,328 --> 00:15:54,999
Ma daj dušo, samo želim plesati.

196
00:15:55,041 --> 00:15:56,869
Vidi, prestani me jebeno dirati.

197
00:15:56,911 --> 00:15:58,481
Vidi dobro dušo, imam taj ritam u,

198
00:15:58,505 --> 00:15:59,724
znaš što govorim?

199
00:15:59,766 --> 00:16:04,426
Možda tvoje klaunovsko dupe
nije me čuo prvi put.

200
00:16:04,468 --> 00:16:05,468
Ja sam dobro.

201
00:16:07,523 --> 00:16:10,773
Hej, čuo si damu, cus, prestani.

202
00:16:16,104 --> 00:16:18,338
Jaki crnjo, imaš ga.

203
00:16:18,380 --> 00:16:21,263
Gle, žao mi je što čujem
o tvom bratu Morganu.

204
00:16:21,305 --> 00:16:22,555
Moja sućut.

205
00:16:23,518 --> 00:16:25,018
Da, hvala.

206
00:16:26,360 --> 00:16:29,229
Dakle, došao si da ga vidiš, Lucky?

207
00:16:29,271 --> 00:16:31,232
Crnjo, zašto sam inače ovdje?

208
00:16:31,274 --> 00:16:33,794
U redu, u redu,
samo ga odnesemo gore.

209
00:16:33,836 --> 00:16:38,253
Stani, stani, stani,
odlaziš s ovim crnjom.

210
00:16:39,198 --> 00:16:40,367
Sve što sam želio je jebeni ples,

211
00:16:40,391 --> 00:16:44,474
i otići ćeš s njim
Veliki T Mo Shaq ovdje.

212
00:16:48,165 --> 00:16:50,852
Vidim da još uvijek nisi izvan sebe, ha?

213
00:16:50,894 --> 00:16:54,231
Da, kao jahanje
jebeni bicikl.

214
00:16:54,273 --> 00:16:55,273
Već.

215
00:16:56,073 --> 00:16:57,823
Ovuda, kraljice Cobra.

216
00:17:01,083 --> 00:17:03,351
[osoba kašlje]

217
00:17:03,393 --> 00:17:05,976
[vesela glazba]

218
00:17:09,714 --> 00:17:11,094
[kucanje rukom]

219
00:17:11,136 --> 00:17:12,136
Što?

220
00:17:12,972 --> 00:17:14,805
[Govornik 2] Ja sam.

221
00:17:33,853 --> 00:17:34,853
uđi.

222
00:17:43,027 --> 00:17:45,954
U redu, vidimo se kasnije.

223
00:17:45,996 --> 00:17:46,998
U redu.

224
00:17:47,040 --> 00:17:48,040
- Bok.
- Bok.

225
00:17:52,997 --> 00:17:55,164
Vidim da se ništa nije promijenilo.

226
00:17:58,881 --> 00:18:01,048
Moram ostati u formi, fam.

227
00:18:01,944 --> 00:18:05,628
Čuo sam za vašu bebu
brate, žao mi je što to čujem.

228
00:18:05,670 --> 00:18:08,169
Da, hvala, pogledaj, Lucky,

229
00:18:08,211 --> 00:18:10,884
Znam da držite uši za ove ulice.

230
00:18:10,926 --> 00:18:12,984
Nisam siguran zašto je bio u mom klubu,

231
00:18:13,026 --> 00:18:16,943
s kim se sastajao
sa i zašto je sranje otišlo lijevo.

232
00:18:17,994 --> 00:18:19,030
Pazim.

233
00:18:19,072 --> 00:18:20,572
Cijenim to.

234
00:18:21,730 --> 00:18:23,965
Ako ikada budeš usamljena, Jade,

235
00:18:24,007 --> 00:18:26,376
znaš gdje me možeš pronaći, zar ne?

236
00:18:26,418 --> 00:18:29,005
Pokrio sam taj odjel.

237
00:18:29,047 --> 00:18:32,380
Ako vam treba gotovina, imam posao za vas.

238
00:18:35,832 --> 00:18:38,832
Pokrio sam i taj odjel.

239
00:18:43,399 --> 00:18:44,649
koji je posao

240
00:18:45,609 --> 00:18:48,098
Jednostavna dostava preko grada.

241
00:18:48,140 --> 00:18:49,382
Bez pitanja.

242
00:18:49,424 --> 00:18:50,912
Kakva je dostava?

243
00:18:50,954 --> 00:18:53,190
Bolje da ne znaš.

244
00:18:53,232 --> 00:18:55,315
Da, koliko se plaća?

245
00:18:57,854 --> 00:18:58,854
10 tisuća.

246
00:19:00,899 --> 00:19:01,899
20.

247
00:19:02,827 --> 00:19:03,827
Moja djevojka.

248
00:19:04,986 --> 00:19:06,597
Ionako bih ti ponudio 20.

249
00:19:06,639 --> 00:19:09,088
Samo sam htio vidjeti hoće li
bio si blag prema meni.

250
00:19:09,130 --> 00:19:10,213
Nikad to.

251
00:19:11,117 --> 00:19:15,173
U redu, T-Rex hoće
dati vam sve detalje,

252
00:19:15,215 --> 00:19:17,666
i javi mi kad je sprovod.

253
00:19:17,708 --> 00:19:19,541
Morgan je bio dobro dijete.

254
00:19:20,447 --> 00:19:24,801
U pravu si, bio je, vikat ću na tebe.

255
00:19:24,843 --> 00:19:26,260
U redu, kladi se.

256
00:19:28,021 --> 00:19:30,604
[vesela glazba]

257
00:19:33,207 --> 00:19:36,040
[zujanje ladica]

258
00:19:38,583 --> 00:19:40,259
Adresa je na markici.

259
00:19:40,301 --> 00:19:43,427
Ti padaš, ne
obilaznice, bez pitanja.

260
00:19:43,469 --> 00:19:45,889
Što se dogodilo s tvojim starim dostavljačem?

261
00:19:45,931 --> 00:19:50,598
Hmm, pa, recimo samo
otišao je i ubio se.

262
00:19:58,914 --> 00:20:03,081
Uvijek si ovako topao
ili samo imam sreće večeras?

263
00:20:08,057 --> 00:20:10,603
Ja ne radim nered, u redu?

264
00:20:10,645 --> 00:20:11,895
Ne znam ni ja.

265
00:20:18,429 --> 00:20:22,012
Recimo, nekoć si stvarno jahao
bliski sa svojim bratom, ha?

266
00:20:22,054 --> 00:20:24,623
Mislio sam da ćeš vjerojatno biti ugledan

267
00:20:24,665 --> 00:20:27,520
i tiho i sve, pritajiti se.

268
00:20:27,562 --> 00:20:31,279
Zvučiš malo razočarano, T-Rex.

269
00:20:31,321 --> 00:20:34,404
Hm, samo sam iznenađen, to je sve.

270
00:20:35,633 --> 00:20:37,383
Jer ili si unutra,

271
00:20:40,677 --> 00:20:44,180
ili ti van jer
Lucky ne voli duhove.

272
00:20:44,222 --> 00:20:45,722
ja nisam duh.

273
00:20:47,927 --> 00:20:52,344
Ja sam samo ta kučka ti
nazovi kad se svjetla ugase.

274
00:20:55,744 --> 00:20:56,751
Visok.

275
00:20:56,793 --> 00:21:00,596
To je ono što je žvakanje, a
velika priča, pa ti si čvrst, ha?

276
00:21:00,638 --> 00:21:04,388
Ne, samo znam da jesam
ne za zajebavati se.

277
00:21:06,494 --> 00:21:09,726
Ali znam i tebe
ima pametna usta.

278
00:21:09,768 --> 00:21:11,518
Međutim, kraljica Cobra,

279
00:21:12,577 --> 00:21:14,214
zašto ne odeš baciti se,

280
00:21:14,256 --> 00:21:15,735
a onda ću te čekati

281
00:21:15,777 --> 00:21:19,610
slither your fine
dupe ovamo, u redu?

282
00:21:21,324 --> 00:21:25,741
A ti samo pokušaj ne
ne grizi nikoga dok me nema.

283
00:21:27,558 --> 00:21:28,558
o da

284
00:21:33,100 --> 00:21:36,600
[zujanje motora vozila]

285
00:21:40,240 --> 00:21:42,907
[kucanje rukom]

286
00:21:44,534 --> 00:21:46,722
Dakle, ti si sretnik
dama iz Lucky's ladies.

287
00:21:46,764 --> 00:21:48,727
Ja nisam domaćin, crnjo.

288
00:21:48,769 --> 00:21:49,852
Uđi unutra.

289
00:21:56,297 --> 00:21:58,964
[pljeskanje nogama]

290
00:22:05,789 --> 00:22:08,622
[zujanje paketa]

291
00:22:13,879 --> 00:22:15,886
Pretpostavljam da nisi pogledao.

292
00:22:15,928 --> 00:22:17,740
Nije mi plaćeno.

293
00:22:17,782 --> 00:22:19,925
Većina ljudi ne gleda
jer su znatiželjni,

294
00:22:19,967 --> 00:22:23,634
oni to rade jer
misle da su sami.

295
00:22:24,568 --> 00:22:29,568
Smiješno je koliko snage
može stati u nešto ovako malo.

296
00:22:32,708 --> 00:22:37,478
Jeste li se ikada zapitali kako je to
imati živote u svojim rukama?

297
00:22:37,520 --> 00:22:40,103
Samo isporučujem sranja, jesmo li dobro?

298
00:22:43,113 --> 00:22:45,432
Isporuka potvrđena.

299
00:22:45,474 --> 00:22:46,474
Pravo.

300
00:22:47,571 --> 00:22:48,904
Prije nego odeš,

301
00:22:50,428 --> 00:22:54,773
Ako ostaneš, potrudit ću se da ti se isplati.

302
00:22:54,815 --> 00:22:56,254
[vesela glazba]

303
00:22:56,296 --> 00:22:58,757
Ne bi si mogao priuštiti ovu pičku.

304
00:22:58,799 --> 00:23:01,466
Ne zvučiš previše uvjereno.

305
00:23:06,125 --> 00:23:08,125
Želiš društvo, ha?

306
00:23:10,723 --> 00:23:12,890
Nađi pratnju ili mog crnju,

307
00:23:15,571 --> 00:23:20,488
ako želiš mir, to je najbolje
pustio si me da izađem kroz ta vrata.

308
00:23:21,421 --> 00:23:24,004
[vesela glazba]

309
00:23:26,743 --> 00:23:28,243
Laku ti noć.

310
00:23:36,991 --> 00:23:39,491
[napeta glazba]

311
00:24:28,314 --> 00:24:30,481
Čime si se bavio, Marcuse?

312
00:24:32,762 --> 00:24:35,512
[zujanje papira]

313
00:24:51,756 --> 00:24:52,839
Shayla Brown.

314
00:24:56,137 --> 00:24:58,970
[zujanje paketa]

315
00:25:59,718 --> 00:26:02,385
[kucanje rukom]

316
00:26:11,891 --> 00:26:14,521
[škripa vrata]

317
00:26:14,563 --> 00:26:18,441
Da pogodim, jesi
nije Jehovin svjedok.

318
00:26:18,483 --> 00:26:21,515
Jeste li u rodu sa Shaylom Brown?

319
00:26:21,557 --> 00:26:23,911
Tko želi znati?

320
00:26:23,953 --> 00:26:25,953
Morgan je bio moj brat.

321
00:26:29,543 --> 00:26:30,543
hajde

322
00:26:32,959 --> 00:26:35,626
[škripa vrata]

323
00:26:38,129 --> 00:26:39,702
Lupila je s tipom prošle godine.

324
00:26:39,744 --> 00:26:42,458
Vratili su se
malo nakon toga je eksplodirao.

325
00:26:42,500 --> 00:26:46,583
To je Shayla, imala je
talent za ljubav prema gubitnicima

326
00:26:47,619 --> 00:26:48,952
s velikim snovima.

327
00:26:50,443 --> 00:26:52,745
Oprosti, bilo je sranje.

328
00:26:52,787 --> 00:26:56,647
Samo što je ona birala tipove poput gornjišta

329
00:26:56,689 --> 00:26:58,409
i to nikad nije uspjelo.

330
00:26:58,451 --> 00:27:00,237
Zvuči kao moj brat na T.

331
00:27:00,279 --> 00:27:02,288
Rekla je da se zbog njega osjećala sigurno.

332
00:27:02,330 --> 00:27:06,663
Nažalost, sigurno
ne traje dugo ovdje.

333
00:27:08,026 --> 00:27:09,884
Je li išta rekla?

334
00:27:09,926 --> 00:27:11,568
Sve što bi nam moglo pomoći

335
00:27:11,610 --> 00:27:14,325
otkriti tko im je to napravio?

336
00:27:14,367 --> 00:27:16,236
Ta djevojka mi nije ništa rekla.

337
00:27:16,278 --> 00:27:19,278
Znate što, zadržite tu misao.

338
00:27:29,227 --> 00:27:33,727
Znam da je sve zadržala
važna papirologija ovdje.

339
00:27:45,870 --> 00:27:48,135
Ovo mora biti tvoja lijepa sestra.

340
00:27:48,177 --> 00:27:49,558
Da.

341
00:27:49,600 --> 00:27:51,350
Izgledaju tako sretno.

342
00:27:57,802 --> 00:28:00,257
Smeta li ti ako uzmem ovo?

343
00:28:00,299 --> 00:28:02,860
Ne, ako će pomoći, uopće mi ne smeta.

344
00:28:02,902 --> 00:28:07,882
Hvala vam na vašem vremenu,
Žao mi je zbog tvoje sestre.

345
00:28:07,924 --> 00:28:09,257
Da, i ja također.

346
00:28:13,848 --> 00:28:15,181
Koji kurac?

347
00:28:18,219 --> 00:28:20,719
[napeta glazba]

348
00:28:25,615 --> 00:28:28,532
[brujanje objekata]

349
00:28:57,992 --> 00:28:58,992
Ova kučka.

350
00:29:07,684 --> 00:29:09,601
Kučko, koji kurac?

351
00:29:10,518 --> 00:29:11,552
Pokušavaš li me ubiti?

352
00:29:11,576 --> 00:29:15,302
Butch, zašto, dovraga, jesam
ostavljaš moja vrata otključana?

353
00:29:15,344 --> 00:29:19,706
Čekala sam te, tebe
nije ti se javio na telefon.

354
00:29:19,748 --> 00:29:21,673
Pa, imaš sreće što te nisam upucao.

355
00:29:21,715 --> 00:29:23,311
Pa, imaš sreće što ne zovem gazdu

356
00:29:23,335 --> 00:29:25,623
o vašem ukusu za uređenje.

357
00:29:25,665 --> 00:29:27,540
Što nije u redu s mojim ukusom za uređenje?

358
00:29:27,582 --> 00:29:30,118
Mike Myers, stvarno?

359
00:29:30,160 --> 00:29:31,243
jesi dobro

360
00:29:33,061 --> 00:29:34,478
Djevojka, kako god.

361
00:29:35,877 --> 00:29:37,989
Zašto imaš pištolj?

362
00:29:38,031 --> 00:29:41,309
Ostajem spreman pa
Ne moram se spremati.

363
00:29:41,351 --> 00:29:43,311
Ponašaš se nepromišljeno.

364
00:29:43,353 --> 00:29:44,581
Ne biste razumjeli.

365
00:29:44,623 --> 00:29:49,623
Jade, ne moraš
učini ovo, imaš pravo mjesto.

366
00:29:49,894 --> 00:29:52,137
Imate klub koji ljudi poštuju.

367
00:29:52,179 --> 00:29:54,744
Tvoje ime nešto znači.

368
00:29:54,786 --> 00:29:56,785
Morganovo ime je nešto značilo

369
00:29:56,827 --> 00:29:58,251
i pogledaj gdje ga je to dovelo.

370
00:29:58,293 --> 00:30:00,009
Samo neka policija to riješi.

371
00:30:00,051 --> 00:30:01,087
Što?

372
00:30:01,129 --> 00:30:02,199
Neka sustav proradi već jednom.

373
00:30:02,223 --> 00:30:03,946
Sustav mi nikad nije radio

374
00:30:03,988 --> 00:30:07,155
i ne bih očekivao da sad počne.

375
00:30:08,831 --> 00:30:12,414
Jade, ne gubi se jureći duhove.

376
00:30:13,930 --> 00:30:15,396
Ne jurim duhove,

377
00:30:15,438 --> 00:30:19,077
Jurim žive
pizde odgovorne.

378
00:30:19,119 --> 00:30:24,119
Molim te samo budi oprezan,
Jade, već sam izgubio jednog Cartera.

379
00:30:24,392 --> 00:30:26,892
[napeta glazba]

380
00:30:37,405 --> 00:30:39,895
Majku ti, nemoj mi se prišuljati.

381
00:30:39,937 --> 00:30:41,437
Bez tople dobrodošlice.

382
00:30:54,109 --> 00:30:55,109
Dijete.

383
00:31:15,277 --> 00:31:16,944
Da, ovo je loše.

384
00:31:18,358 --> 00:31:19,372
Fraley.

385
00:31:19,414 --> 00:31:21,164
Da, to je knjiga,

386
00:31:22,085 --> 00:31:26,002
ali na razini ulice
ovo je infrastruktura.

387
00:31:27,058 --> 00:31:30,350
[osoba tipka]

388
00:31:30,392 --> 00:31:33,309
Uvijek mi donosiš one dobre.

389
00:31:42,269 --> 00:31:43,436
sviđam ti se

390
00:31:44,942 --> 00:31:47,525
[vesela glazba]

391
00:31:58,490 --> 00:32:01,662
♪ Maslac, pekan, čokolada deluxe ♪

392
00:32:01,704 --> 00:32:04,649
♪ Slatkiši s karamelom, ne mogu se zasititi ♪

393
00:32:04,691 --> 00:32:07,972
♪ Sladoled od vanilije
sa šlagom ♪

394
00:32:08,014 --> 00:32:11,406
♪ Kako je, pusti mene
vidiš, želim te okusiti ♪

395
00:32:11,448 --> 00:32:15,963
♪ Želim te okusiti ♪

396
00:32:16,005 --> 00:32:21,005
♪ Želim te okusiti ♪

397
00:32:23,292 --> 00:32:28,292
♪ Želim te okusiti ♪

398
00:32:31,608 --> 00:32:36,608
♪ Želim te okusiti ♪

399
00:32:36,870 --> 00:32:38,550
♪ Želim te okusiti ♪

400
00:32:38,592 --> 00:32:42,045
♪ Želim te okusiti ♪

401
00:32:42,087 --> 00:32:44,670
[vesela glazba]

402
00:34:19,394 --> 00:34:21,628
Kad se pojavi, daj joj ovo.

403
00:34:21,670 --> 00:34:24,235
Moramo nabaviti sve ovo
ljudi izvan odbora čovječe,

404
00:34:24,277 --> 00:34:28,527
kako bismo se mogli vratiti
posao i dovesti ga u red.

405
00:34:30,623 --> 00:34:33,301
Pa vidi tko je, mi
samo smo pričali o tebi.

406
00:34:33,343 --> 00:34:36,426
Prokleta djevojko, izgledaš dobro i opušteno.

407
00:34:37,754 --> 00:34:39,954
Lucky, nemoj to činiti čudnim.

408
00:34:39,996 --> 00:34:41,546
U redu, u redu, u redu,

409
00:34:41,588 --> 00:34:45,421
potražite drugi posao, vani
grada, veliki igrač.

410
00:34:47,809 --> 00:34:51,226
Samo ga ostavi i primi novac, to je to.

411
00:34:52,489 --> 00:34:56,064
Ne brini za to,
postupat će s tobom kako treba.

412
00:34:56,106 --> 00:35:00,189
I pogledajte, ovo je a
glavni klijent, vrlo visoko.

413
00:35:01,483 --> 00:35:03,458
Zato stišaj ovo sranje.

414
00:35:03,500 --> 00:35:06,750
Kome ću sad reći, TMZ.

415
00:35:08,409 --> 00:35:11,621
Čuj to sranje, to je
zašto te volim Jade Carter.

416
00:35:11,663 --> 00:35:12,663
Bez sranja.

417
00:35:13,826 --> 00:35:16,576
Idi i ubij ga, kraljice Cobra.

418
00:35:21,727 --> 00:35:22,727
Da.

419
00:35:28,573 --> 00:35:31,490
[cvrkut insekata]

420
00:35:37,513 --> 00:35:38,846
Poslao me Lucky.

421
00:35:40,259 --> 00:35:41,426
Mm, hajde.

422
00:35:44,112 --> 00:35:46,779
[pljeskanje nogama]

423
00:36:00,218 --> 00:36:02,051
Dobio si paket?

424
00:36:08,236 --> 00:36:09,236
Jesmo li dobro?

425
00:36:10,419 --> 00:36:11,419
Da vidimo.

426
00:36:16,079 --> 00:36:18,412
Imate prekrasan dom.

427
00:36:43,918 --> 00:36:45,669
Isporuka potvrđena.

428
00:36:45,711 --> 00:36:47,808
Bilo je lijepo raditi
poslovati s vama momci.

429
00:36:47,850 --> 00:36:49,350
Laku ti noć.

430
00:36:53,482 --> 00:36:54,570
Na čemu si?

431
00:36:54,612 --> 00:36:56,708
Ostani, popij piće s nama.

432
00:36:56,750 --> 00:37:00,444
Žao mi je, ne miješam
posao sa zadovoljstvom.

433
00:37:00,486 --> 00:37:01,819
Ne, inzistiramo.

434
00:37:07,915 --> 00:37:09,582
Rekao sam da sam dobar.

435
00:37:13,540 --> 00:37:14,331
Jesi li ipak dobar?

436
00:37:14,373 --> 00:37:15,373
Ah!

437
00:37:17,811 --> 00:37:18,856
[pucanje pištolja]

438
00:37:18,898 --> 00:37:21,481
[vesela glazba]

439
00:37:34,332 --> 00:37:36,332
Upoznaj vraga, kučko.

440
00:37:40,932 --> 00:37:42,015
Mama ti jebem.

441
00:37:47,896 --> 00:37:50,054
♪ One su bile moj život ♪

442
00:37:50,096 --> 00:37:52,771
♪ To nisam ja ti
dolazeće ulice, dolaziš čovječe ♪

443
00:37:52,813 --> 00:37:56,642
♪ Dobavljanje muške puške na postolju ♪

444
00:37:56,684 --> 00:37:59,306
♪ Sve što vi crnje možete osim
bit ćeš beznačajan na terenu ♪

445
00:37:59,348 --> 00:38:01,842
♪ Fighter, lažeš
kao da kliziš s muškarcem ♪

446
00:38:01,884 --> 00:38:04,927
♪ Mamu ti jebem, imam pakao, četvrt ♪

447
00:38:04,969 --> 00:38:07,552
[vesela glazba]

448
00:38:17,919 --> 00:38:21,206
[napeta glazba]

449
00:38:21,248 --> 00:38:22,331
Duga noć?

450
00:38:25,016 --> 00:38:27,888
Zar ti nije prošlo vrijeme za spavanje, Rico?

451
00:38:27,930 --> 00:38:30,785
Samo stani kroz
susjedstvo, prijava,

452
00:38:30,827 --> 00:38:33,328
znate, neslužbeno.

453
00:38:33,370 --> 00:38:36,037
Uhodiš li me detektive?

454
00:38:37,448 --> 00:38:39,613
Samo želim vidjeti kako se držiš.

455
00:38:39,655 --> 00:38:41,155
- Dobro sam.
- Dobro.

456
00:38:42,325 --> 00:38:44,767
Možda imamo nešto, trag,

457
00:38:44,809 --> 00:38:47,140
tip koji je možda bio tamo

458
00:38:47,182 --> 00:38:48,860
one noći kad je tvoj brat ubijen.

459
00:38:48,902 --> 00:38:50,098
Ma nemoj reći.

460
00:38:50,140 --> 00:38:51,329
srednje građe,

461
00:38:51,371 --> 00:38:56,352
kaže da voli i nosi
ili prsten na desnoj ruci.

462
00:38:56,394 --> 00:38:58,985
Srebro, nekakav grb na njemu.

463
00:38:59,027 --> 00:39:00,758
Imaš li ime za ovog drkadžiju?

464
00:39:00,800 --> 00:39:02,059
Ne još.

465
00:39:02,101 --> 00:39:03,670
Da, nisam iznenađen.

466
00:39:03,712 --> 00:39:07,905
Ipak, nadamo se uskoro,
šteta što vi nemate

467
00:39:07,947 --> 00:39:09,597
kamere u muškom WC-u.

468
00:39:09,639 --> 00:39:10,947
Kladim se da će ti se to svidjeti, zar ne.

469
00:39:10,971 --> 00:39:11,971
Jebi se.

470
00:39:13,273 --> 00:39:18,023
Ali gledaj, čuješ nešto,
javi mi, u redu?

471
00:39:22,279 --> 00:39:23,279
Imam te.

472
00:39:24,864 --> 00:39:27,781
Uvijek na kraju dobijemo svog čovjeka.

473
00:39:29,170 --> 00:39:33,587
To je ono što oni svi ja
reci, laku noć Rico.

474
00:39:45,487 --> 00:39:48,154
[zujanje vrata]

475
00:40:33,603 --> 00:40:37,199
Ljudi su govorili
Morgan je bio sretnik.

476
00:40:37,241 --> 00:40:40,419
Ne znaju koliko košta.

477
00:40:40,461 --> 00:40:42,211
Bili ste mama i tata,

478
00:40:43,468 --> 00:40:47,491
uvijek si se uvjerio
da je imao najnoviju odjeću

479
00:40:47,533 --> 00:40:50,033
i nove cipele i novac za ručak.

480
00:40:54,202 --> 00:40:57,245
Uvijek sam znao da ćeš izaći.

481
00:40:57,287 --> 00:40:58,461
Kad si otvorio klub,

482
00:40:58,503 --> 00:41:01,503
Pomislio sam, dovraga, napokon je uspjela.

483
00:41:04,952 --> 00:41:09,368
Mislio sam ako budem čist
i napravio nešto stvarno,

484
00:41:09,410 --> 00:41:12,493
da će možda prošlost ostati zakopana.

485
00:41:15,430 --> 00:41:17,930
Pa prošlost nikad ne sahranjuje.

486
00:41:19,271 --> 00:41:20,688
Sade sjeme.

487
00:41:25,517 --> 00:41:29,017
16 godina, čuvao sam ga od policije,

488
00:41:33,513 --> 00:41:36,430
dileri, svjetla su ugašena.

489
00:41:38,854 --> 00:41:41,337
Mama se diže na podu

490
00:41:41,379 --> 00:41:44,372
i nikad se ne zna tko
kurac je bio naš tata.

491
00:41:44,414 --> 00:41:46,378
I da uđe neki kurvin sin

492
00:41:46,420 --> 00:41:48,616
i ubiti ga kao da ništa ne znači.

493
00:41:48,658 --> 00:41:50,739
Kao da njegov život nije bitan.

494
00:41:50,781 --> 00:41:51,948
Bio je važan.

495
00:41:53,700 --> 00:41:55,450
Ne, on je bitan, hej.

496
00:42:08,230 --> 00:42:09,647
Vidjela sam njegovo lice,

497
00:42:11,111 --> 00:42:15,528
jedan od muškaraca koji je
odgovoran za ubojstvo Morgana,

498
00:42:17,507 --> 00:42:20,757
to je kurvin sin koji nosi prsten,

499
00:42:25,251 --> 00:42:28,001
Pronaći ću ga i kada to učinim,

500
00:42:31,162 --> 00:42:33,788
Prejebat ću ga.

501
00:42:33,830 --> 00:42:37,081
Jesi li zainteresiran za mene
ili što mogu učiniti za vas?

502
00:42:37,123 --> 00:42:38,456
Crnjo, molim te.

503
00:42:40,172 --> 00:42:42,335
Pretpostavljam da je to odgovor na moje pitanje,

504
00:42:42,377 --> 00:42:43,546
što ću učiniti za tebe Jade?

505
00:42:43,588 --> 00:42:44,795
Trebaš mi pronaći nešto

506
00:42:44,819 --> 00:42:47,261
na ovom prstenu nosi drkadziju.

507
00:42:47,303 --> 00:42:48,984
I trebam ples u krilu od Cardi B,

508
00:42:49,026 --> 00:42:50,769
ali ne čini se da se to događa.

509
00:42:50,811 --> 00:42:51,854
Pa što hoćeš reći?

510
00:42:51,896 --> 00:42:54,969
Dat ću ti najbolji krug
ples koji si ikada imao,

511
00:42:55,011 --> 00:42:57,094
ako mi nešto nađeš.

512
00:42:59,827 --> 00:43:01,277
Dobro, ono što tražim.

513
00:43:01,319 --> 00:43:03,056
Gledajte, namjestili su mi jebeno.

514
00:43:03,098 --> 00:43:07,034
Prilično sam siguran Lucky ho
ima neke veze s tim.

515
00:43:07,076 --> 00:43:08,743
Lucky, pogledaj, Jade.

516
00:43:10,333 --> 00:43:13,331
Mislim da ne bi trebala
gurati taj narativ.

517
00:43:13,373 --> 00:43:15,280
Ostavimo tu Lucky stvar na miru.

518
00:43:15,322 --> 00:43:18,735
Jebi ga Lucky, adresa te kuće

519
00:43:18,777 --> 00:43:20,360
bila je 273 Rusty Road.

520
00:43:28,404 --> 00:43:31,082
Izgleda kao da pripada
nekom velikom sucu.

521
00:43:31,124 --> 00:43:32,291
Zanimljiv.

522
00:43:35,328 --> 00:43:36,337
Ne, Jade,

523
00:43:36,379 --> 00:43:38,407
Stvarno mislim da bi trebao odustati od ovoga.

524
00:43:38,449 --> 00:43:40,670
Gledajte, to je lako
da kažeš, nisi imao

525
00:43:40,712 --> 00:43:42,778
očistiti brata
krvoprolić.

526
00:43:42,820 --> 00:43:43,822
Vau, vau, vau.

527
00:43:43,864 --> 00:43:45,351
Hej, gledaj, samo sam zabrinut za tebe, u redu?

528
00:43:45,375 --> 00:43:46,849
Samo sam zabrinut.

529
00:43:46,891 --> 00:43:49,051
Vidi Noah, ne trebam
da se brineš za mene.

530
00:43:49,093 --> 00:43:51,575
Brini se za sebe
i nađi mi nešto,

531
00:43:51,617 --> 00:43:53,034
Trebam nešto.

532
00:43:55,325 --> 00:43:57,242
U redu, daj da vidim,

533
00:44:00,462 --> 00:44:01,462
oh voila.

534
00:44:02,150 --> 00:44:03,910
Mislim da sam nešto dobio
koje bi vam se mogle svidjeti.

535
00:44:03,946 --> 00:44:06,196
Njegovo ime je Randall Harris.

536
00:44:09,345 --> 00:44:13,145
O toj nagradi kad
za pruženu uslugu.

537
00:44:13,187 --> 00:44:14,770
Tako je, moj.

538
00:44:15,812 --> 00:44:17,488
Bit će to kišna provjera, dušo.

539
00:44:17,530 --> 00:44:20,280
[ljudi se ljube]

540
00:44:21,225 --> 00:44:22,314
Randall Harris.

541
00:44:22,356 --> 00:44:24,939
[vesela glazba]

542
00:44:25,944 --> 00:44:29,444
[zujanje motora vozila]

543
00:44:58,358 --> 00:45:00,032
Koji kurac?

544
00:45:00,074 --> 00:45:02,148
Zašto je moj brat mrtav?

545
00:45:02,190 --> 00:45:03,228
Koji brat?

546
00:45:03,270 --> 00:45:05,435
Crnjo, prestani se igrati sa mnom.

547
00:45:05,477 --> 00:45:06,485
U redu, u redu,

548
00:45:06,527 --> 00:45:08,688
u redu, imao je nešto što nije trebao.

549
00:45:08,730 --> 00:45:11,450
Misliš da ti ljudi
samo ćeš ga pustiti da hoda?

550
00:45:11,492 --> 00:45:12,670
Koji ljudi?

551
00:45:12,712 --> 00:45:13,751
ne znam,

552
00:45:13,793 --> 00:45:17,984
imena koja mi nisu dali,
koji je došao odozgo.

553
00:45:18,026 --> 00:45:19,943
Ja sam bio samo čistač.

554
00:45:21,892 --> 00:45:24,707
Dakle, ti si drkadžija
koji je ubio mog brata.

555
00:45:24,749 --> 00:45:27,335
[Randall] Samo radim ono što mi se kaže.

556
00:45:27,377 --> 00:45:28,885
Da, čuo sam to sranje prije.

557
00:45:28,927 --> 00:45:30,130
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj,

558
00:45:30,154 --> 00:45:31,330
čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

559
00:45:31,372 --> 00:45:33,949
Imam informacije, prave stvari,
samo me nemoj ubiti.

560
00:45:33,991 --> 00:45:36,978
U mom je autu, sve je tu.

561
00:45:37,020 --> 00:45:38,020
Idemo.

562
00:45:43,470 --> 00:45:45,482
Crnja hoda polako.

563
00:45:45,524 --> 00:45:47,814
Šefovima se ovo neće svidjeti kad se vrati.

564
00:45:47,856 --> 00:45:49,439
Jebeš svoje šefove.

565
00:46:00,020 --> 00:46:02,016
Polako otvaraj to sranje.

566
00:46:02,058 --> 00:46:04,130
U redu, u redu, u redu, samo
budi oprezan s tom stvari.

567
00:46:04,154 --> 00:46:06,321
U redu, super je dušo.

568
00:46:07,396 --> 00:46:11,479
Crnjo, nije sranje cool,
ništa više nije cool.

569
00:46:12,983 --> 00:46:14,748
Upravo je ovdje.

570
00:46:14,790 --> 00:46:15,825
[pucanje pištolja]

571
00:46:15,867 --> 00:46:18,450
[vesela glazba]

572
00:46:20,888 --> 00:46:22,971
Lako si se izvukao crnjo.

573
00:46:37,891 --> 00:46:39,300
Bože, upravo sam popravio vatrozid

574
00:46:39,342 --> 00:46:41,490
od posljednjeg čovjeka kojeg ste kupili ovdje.

575
00:46:41,532 --> 00:46:42,800
Sada, želiš li razgovarati s tehničkom podrškom

576
00:46:42,824 --> 00:46:45,991
ili mi želiš pomoći pronaći ubojicu?

577
00:46:47,391 --> 00:46:51,171
Pretpostavljam da je ubojica, ovo je tip?

578
00:46:51,213 --> 00:46:52,630
- Da.
- Mrtav je.

579
00:46:54,190 --> 00:46:56,556
Kao jebena kvaka.

580
00:46:56,598 --> 00:47:00,265
Detektiv je bio
na popisu poziva puno.

581
00:47:05,445 --> 00:47:09,695
Dva sata, jedan sat, 10
minuta prije nego što ste ga zaledili.

582
00:47:14,091 --> 00:47:15,841
Imam jednu glasovnu poruku.

583
00:47:18,914 --> 00:47:20,346
[Randall] Gotovo je.

584
00:47:20,388 --> 00:47:22,383
Sada sam kod suca.

585
00:47:22,425 --> 00:47:24,233
A gdje si ti dovraga?

586
00:47:24,275 --> 00:47:27,443
Lucky je rekao da se pritajimo dok ne izađemo na čisto.

587
00:47:27,485 --> 00:47:31,485
Nemoj je plašiti, ja ću
sam srediti Jade Carter.

588
00:47:34,387 --> 00:47:36,637
Ovoliko smo blizu da budemo vani.

589
00:47:41,588 --> 00:47:42,838
Gdje je Jade?

590
00:47:45,619 --> 00:47:46,952
Dobro pitanje.

591
00:47:49,450 --> 00:47:53,117
Hmm, mislio si
zakon je bio na tvojoj strani?

592
00:47:54,920 --> 00:47:58,513
Zakon nikad nije bio na mojoj strani.

593
00:47:58,555 --> 00:48:00,472
Nitko nije, osim mene.

594
00:48:06,577 --> 00:48:08,327
Zajebi ovo, vani sam.

595
00:48:10,384 --> 00:48:12,369
Bit ćeš vani
trajno ako se nastavite kretati.

596
00:48:12,393 --> 00:48:13,398
[napeta glazba]

597
00:48:13,440 --> 00:48:14,800
Čovječe, jesi li sada ozbiljan?

598
00:48:14,825 --> 00:48:17,070
Kao jebeni srčani udar.

599
00:48:17,112 --> 00:48:20,195
Ona će me potražiti - Računajući na to.

600
00:48:21,414 --> 00:48:23,331
Otimaš me.

601
00:48:26,641 --> 00:48:28,175
Možda.

602
00:48:28,217 --> 00:48:31,777
Što god da se dogodilo
poštivanje zakona, detektive?

603
00:48:31,819 --> 00:48:33,461
[napeta glazba]

604
00:48:33,503 --> 00:48:34,670
Sjedni, molim te.

605
00:48:40,818 --> 00:48:42,808
Sjedni dolje.

606
00:48:42,850 --> 00:48:45,350
[napeta glazba]

607
00:49:15,337 --> 00:49:17,170
Koji kurac, sranje.

608
00:49:21,590 --> 00:49:22,923
Jebote, o moj Bože.

609
00:49:43,740 --> 00:49:46,407
[zujanje telefona]

610
00:49:53,478 --> 00:49:54,733
Hej djevojko, ja sam,

611
00:49:54,775 --> 00:49:56,732
zašto se ne javljaš na telefon?

612
00:49:56,774 --> 00:49:58,065
Nazovi me što prije,

613
00:49:58,107 --> 00:50:01,857
i drži glavu gore
jebena okretnica.

614
00:50:11,566 --> 00:50:14,733
Zašto im se nitko ne javlja na telefon?

615
00:50:16,663 --> 00:50:19,183
Hej dušo, ja sam, pogledaj,
upravo su došli na moje mjesto.

616
00:50:19,225 --> 00:50:20,931
Možda su na putu do tebe,

617
00:50:20,973 --> 00:50:23,656
budi na mjestu, na putu sam.

618
00:50:23,698 --> 00:50:26,198
[napeta glazba]

619
00:50:41,740 --> 00:50:43,498
Tako mi je žao.

620
00:50:43,540 --> 00:50:46,123
[nježna glazba]

621
00:50:54,801 --> 00:50:59,695
Ovi pederi će
plati za ono što su ti učinili.

622
00:50:59,737 --> 00:51:00,737
obećajem.

623
00:51:19,052 --> 00:51:20,052
O sranje.

624
00:51:23,050 --> 00:51:25,883
[zujanje predmeta]

625
00:51:39,146 --> 00:51:40,896
[govornik] Hej Jade,

626
00:51:42,115 --> 00:51:45,615
za slučaj da večeras nešto pođe po zlu.

627
00:51:49,049 --> 00:51:51,966
[cvrkut insekata]

628
00:51:53,827 --> 00:51:55,237
♪ Nadam se da ti to donosi mir dušo brate. ♪

629
00:51:55,261 --> 00:51:58,011
[zujanje telefona]

630
00:51:59,502 --> 00:52:02,002
Jebote, mrzim kad sam u pravu.

631
00:52:15,610 --> 00:52:18,739
Moje dijete još uvijek misli da sam dobar policajac,

632
00:52:18,781 --> 00:52:21,614
misli da popravljam sustav.

633
00:52:25,084 --> 00:52:26,501
Dovoljno je dobro.

634
00:52:29,084 --> 00:52:31,784
Pretpostavljam da je sustav umjesto toga popravio tebe.

635
00:52:31,826 --> 00:52:34,049
Reći ću to sranje.

636
00:52:34,091 --> 00:52:36,947
Ako niste ovdje i primate isplate

637
00:52:36,989 --> 00:52:40,336
do tvoje druge godine na ulici,

638
00:52:40,378 --> 00:52:43,276
šetaš okolo
s metom na leđima

639
00:52:43,318 --> 00:52:45,168
od drugih policajaca.

640
00:52:45,210 --> 00:52:48,127
To vam pomaže da spavate noću.

641
00:52:50,728 --> 00:52:53,939
Tko je rekao da spavam noću?

642
00:52:53,981 --> 00:52:55,515
Planiraš li staviti mene i Jade

643
00:52:55,557 --> 00:52:57,890
spavati kad ona stigne?

644
00:52:59,812 --> 00:53:00,895
Da, jesam.

645
00:53:04,043 --> 00:53:05,624
Nije ništa osobno.

646
00:53:05,666 --> 00:53:07,315
Vidi, mogu ti platiti, nemam puno

647
00:53:07,357 --> 00:53:08,600
novca, ali još uvijek mogu.

648
00:53:08,642 --> 00:53:11,460
Nemaš dovoljno
novac kako bi stekao naše povjerenje.

649
00:53:11,502 --> 00:53:15,419
Vi vrijedite više za nas
mrtve, obje kuje.

650
00:53:18,290 --> 00:53:20,822
Tvoj prijatelj bi trebao
upravo su joj smanjili gubitke.

651
00:53:20,864 --> 00:53:23,719
ti ne znaš
Jade, ona će umrijeti svojevoljno,

652
00:53:23,761 --> 00:53:28,624
čak i ako to znači spaljivanje
svaki od vas dolje.

653
00:53:28,666 --> 00:53:31,152
Gledaj, Jade se to nekada sviđalo
neka stvarno zajebana sranja

654
00:53:31,194 --> 00:53:34,635
s nekim muškarcima mnogo gori od svih vas.

655
00:53:34,677 --> 00:53:37,844
Pa, svi mi jednog dana moramo umrijeti, dušo.

656
00:53:41,491 --> 00:53:45,158
Samo vas dvije kučke,
ti ćeš to učiniti prvi.

657
00:53:49,277 --> 00:53:54,047
Trebao si ubiti
kad si imao priliku.

658
00:53:54,089 --> 00:53:56,672
Pa vrijeme dolazi uskoro.

659
00:53:58,916 --> 00:54:03,034
Kako uopće, dovraga
pogledaj se svako jutro?

660
00:54:03,076 --> 00:54:04,409
Pogledao sam jednom,

661
00:54:07,740 --> 00:54:09,740
Vidio sam jebeno čudovište,

662
00:54:12,575 --> 00:54:14,747
pa sam razbio jebeno ogledalo.

663
00:54:14,789 --> 00:54:17,642
Ona će doći po mene, pa se bolje molite

664
00:54:17,684 --> 00:54:20,517
kojem god si se vragu prodao.

665
00:54:22,799 --> 00:54:24,382
Ne, imam T-Rexa.

666
00:54:28,905 --> 00:54:31,571
Taj seronja ne hvali se.

667
00:54:31,613 --> 00:54:34,196
[vesela glazba]

668
00:54:43,828 --> 00:54:46,495
[telefon zvoni]

669
00:54:49,230 --> 00:54:50,230
Yo

670
00:54:53,231 --> 00:54:54,481
Vidiš gdje Rico?

671
00:54:57,314 --> 00:54:59,397
U redu, na putu sam.

672
00:55:04,699 --> 00:55:07,449
Pa, vrijeme je da iznesemo smeće.

673
00:55:10,072 --> 00:55:13,322
Dobro bi mi došlo malo, molim, molim.

674
00:55:16,226 --> 00:55:19,059
Možete barem, da, doslovno.

675
00:55:21,012 --> 00:55:22,262
To je bilo ludo.

676
00:55:24,114 --> 00:55:25,830
Razgovarao je s.

677
00:55:25,872 --> 00:55:29,705
Ona toga nema
rovokopač, apsolutno ne.

678
00:55:34,868 --> 00:55:37,701
Mislim, tako bi nekad bilo.

679
00:55:40,524 --> 00:55:43,204
Znaš, moramo shvatiti
što želimo sljedeće

680
00:55:43,246 --> 00:55:45,227
za sljedeći vikend.

681
00:55:45,269 --> 00:55:48,559
Djevojko, imam ovaj ruž, osjećam se tako.

682
00:55:48,601 --> 00:55:50,153
Već me poznaješ.

683
00:55:50,195 --> 00:55:51,843
Prokleta djevojko, promijeni kostim.

684
00:55:51,885 --> 00:55:54,972
[vesela glazba]

685
00:55:55,014 --> 00:55:59,243
Ne možeš stići predaleko,
imaš oči posvuda.

686
00:55:59,285 --> 00:56:02,546
Misliš, tvoj Lucky ima oči posvuda.

687
00:56:02,588 --> 00:56:05,255
Ista stvar, kažeš nešto.

688
00:56:07,654 --> 00:56:10,237
Ustani, ustaj sada, idemo.

689
00:56:13,282 --> 00:56:16,272
Oh ti magarci crnje
mislio da neću doći.

690
00:56:16,314 --> 00:56:18,622
Raznio bih joj jebenu glavu.

691
00:56:18,664 --> 00:56:19,914
Kreni, idemo.

692
00:56:21,494 --> 00:56:25,043
Crnjo, volio bih da hoćeš.

693
00:56:25,085 --> 00:56:26,835
Hajde, Queen Cobra.

694
00:56:27,825 --> 00:56:29,817
Znaš da me nećeš ubiti, dušo.

695
00:56:29,859 --> 00:56:32,522
Omotajte usne
vražji kurac kučko.

696
00:56:32,564 --> 00:56:35,064
[pucanje pištolja]

697
00:56:38,767 --> 00:56:40,350
Gdje je nestala?

698
00:56:41,870 --> 00:56:44,287
Crnjo, pusti je do vraga.

699
00:56:52,386 --> 00:56:54,311
Ti si kao usrani Carter.

700
00:56:54,353 --> 00:56:57,093
Čini se da sam konačno dobio
nešto zajedničko Rico.

701
00:56:57,135 --> 00:56:59,802
Misliš da trebam pištolj da te ubijem?

702
00:57:02,092 --> 00:57:04,592
[pucanje pištolja]

703
00:57:08,567 --> 00:57:11,150
[nježna glazba]

704
00:57:19,408 --> 00:57:22,075
[zujanje telefona]

705
00:57:25,340 --> 00:57:26,340
Riječ.

706
00:57:30,719 --> 00:57:31,719
Da.

707
00:57:37,110 --> 00:57:38,110
Što?

708
00:57:39,378 --> 00:57:41,618
Ta kučka samo nemoj odustati.

709
00:57:41,660 --> 00:57:43,893
Pa što to znači?

710
00:57:43,935 --> 00:57:44,949
Pa ću morati obaviti poziv,

711
00:57:44,973 --> 00:57:47,454
i pobrinuti se da joj podignu dupe

712
00:57:47,496 --> 00:57:49,516
ujutro s ulice.

713
00:57:49,558 --> 00:57:52,225
Jedi pod kučko, jebi ga dečko.

714
00:57:53,320 --> 00:57:54,320
Zašto si ovdje?

715
00:57:54,352 --> 00:57:55,492
Još jedan jebeni posao.

716
00:57:55,534 --> 00:57:57,697
Tisak već ima USB pogon.

717
00:57:57,739 --> 00:58:00,216
Sutra u ovo vrijeme,

718
00:58:00,258 --> 00:58:04,841
dolazi cijeli tvoj svijet
gori, ali znaš što?

719
00:58:08,116 --> 00:58:10,149
To sranje nije ni važno

720
00:58:10,191 --> 00:58:14,335
jer ne napuštaš svoje
kurvo guzice odavde večeras.

721
00:58:14,377 --> 00:58:16,678
Znao sam da si hladna drkadžija, Jade.

722
00:58:16,720 --> 00:58:17,979
Nisi trebao imati svoje ruke u tome

723
00:58:18,003 --> 00:58:19,262
o ubojstvu mog brata.

724
00:58:19,304 --> 00:58:23,038
Rekao sam mu da ne smije, ja
rekao mu samo da plaši.

725
00:58:23,080 --> 00:58:27,506
Pa zajebao si,
začepi, kučko.

726
00:58:27,548 --> 00:58:30,131
[vesela glazba]

727
00:58:35,092 --> 00:58:37,759
[osoba koja plače]

728
00:58:41,101 --> 00:58:43,684
[vesela glazba]

729
00:58:49,464 --> 00:58:50,508
Rano jutros,

730
00:58:50,550 --> 00:58:53,437
anonimni izvor dostavio je predmemoriju podataka

731
00:58:53,479 --> 00:58:55,726
implicirajući nekoliko
osobe visokog profila

732
00:58:55,768 --> 00:58:58,451
u višegodišnjem reketarskom poslu,

733
00:58:58,493 --> 00:59:02,493
uključujući službenike
zakon, izabrani dužnosnici

734
00:59:03,544 --> 00:59:06,241
i članovima mreža organiziranog kriminala.

735
00:59:06,283 --> 00:59:10,312
♪ Neka to bude to, molim te. ♪

736
00:59:10,354 --> 00:59:13,104
[cvrkut ptica]

737
00:59:24,974 --> 00:59:26,224
jesi dobro

738
00:59:27,673 --> 00:59:29,867
Ne znam više.

739
00:59:29,909 --> 00:59:32,909
Pojedite nešto prije nego što se onesvijestite.

740
00:59:38,174 --> 00:59:40,091
Mislite li da je gotovo?

741
00:59:44,611 --> 00:59:46,580
ne znam

742
00:59:46,622 --> 00:59:48,705
Neka to bude to, molim te.

743
00:59:54,791 --> 00:59:58,379
Devon, ne mogu ti to obećati.

744
00:59:58,421 --> 01:00:01,004
[vjetar puše]

745
01:00:08,608 --> 01:00:11,775
Istina je izašla na vidjelo, sada je posvuda.

746
01:00:15,894 --> 01:00:19,601
Nadam se da ti to donosi mir, mali brate.

747
01:00:19,643 --> 01:00:23,060
I molim se da si na boljem mjestu

748
01:00:23,990 --> 01:00:26,157
nego ovaj sjebani svijet.

749
01:00:29,156 --> 01:00:31,989
Volim te i jako mi nedostaješ.

750
01:00:40,320 --> 01:00:43,070
Budi i dalje moj anđeo čuvar.

751
01:00:44,234 --> 01:00:46,984
[cvrkut ptica]

752
01:00:48,317 --> 01:00:50,386
[reporter] Dio čišćenja
crackdown vezan za dokaze

753
01:00:50,410 --> 01:00:52,222
dostavio anonimni zviždač.

754
01:00:52,264 --> 01:00:54,172
Gradske vlasti su i dalje
dalje istražujući.

755
01:00:54,214 --> 01:00:57,381
Vijesti će biti ažurirane večeras u osam.

756
01:00:59,623 --> 01:01:01,706
Zapalila je vatru,

757
01:01:01,748 --> 01:01:05,895
sad da vidimo može li
prestići prokleti dim.

758
01:01:05,937 --> 01:01:07,631
♪ Otišao sam Garyju i stavio si četvrtinu na vrat ♪

759
01:01:07,655 --> 01:01:09,096
♪ Četvrtina na mom vratu ♪

760
01:01:09,138 --> 01:01:10,823
♪ Rekao sam im da osiguraju da bageti svijetle ♪

761
01:01:10,847 --> 01:01:12,884
♪ Upravo sam ostavio još jednog crnju na palubi ♪

762
01:01:12,926 --> 01:01:14,268
♪ Baci crnju u zemlju ♪

763
01:01:14,310 --> 01:01:15,889
♪ Jedino što su učinili bilo je moliti se za njih ♪

764
01:01:15,931 --> 01:01:17,867
♪ U posljednje vrijeme iskačem u rijetkom obliku ♪

765
01:01:17,909 --> 01:01:21,030
♪ Prekriven Amiri kao da je Ralph Lauren ♪

766
01:01:21,072 --> 01:01:23,183
♪ Moj mladi u autu
prozor je dobio K udarac u ♪

767
01:01:23,225 --> 01:01:26,272
♪ Hvala Bogu crnja
konačno je pronašao način za njih ♪

768
01:01:26,314 --> 01:01:27,343
♪ Napokon sam našao način za njih ♪

769
01:01:27,367 --> 01:01:29,027
♪ Hvala Bogu ♪

770
01:01:29,069 --> 01:01:31,385
♪ U kuhinji sa svojim
nakit na u rijetkom obliku ♪

771
01:01:31,427 --> 01:01:33,947
♪ Prekriven Amiri kao da je Ralph Lauren ♪

772
01:01:33,989 --> 01:01:36,614
♪ Hvala Bogu crnja
konačno je pronašao način za njih ♪

773
01:01:36,656 --> 01:01:39,169
♪ Hladnokrvno u ovim
ulice, ali ja nisam zmija ♪

774
01:01:39,211 --> 01:01:40,864
♪ Crnja od milijun dolara
prozor s drakom ♪

775
01:01:40,888 --> 01:01:43,789
♪ Vratio sam se s tog puta
natjerao me da zapisujem bilješke ♪

776
01:01:43,831 --> 01:01:46,484
♪ Ne možeš čak ni staviti jedan
na tog dečka koji nije droga ♪

777
01:01:46,526 --> 01:01:48,075
♪ Reci da treba dva i ja sam kao super ♪

778
01:01:48,099 --> 01:01:49,353
♪ Čak ni ne šaljem najbolje ♪

779
01:01:49,395 --> 01:01:50,458
♪ Isplata Ostatak ću poslati ♪

780
01:01:50,482 --> 01:01:51,858
♪ Poslužite ih kao pretpostavku za večeru ♪

781
01:01:51,900 --> 01:01:53,057
♪ Par ptica u gnijezdu ♪

782
01:01:53,099 --> 01:01:54,562
♪ Možda neće dosegnuti vrhunac interesa ♪

783
01:01:54,604 --> 01:01:56,921
♪ Gumene čizme kada
hladno je, bit ću zimi svjež ♪

784
01:01:56,963 --> 01:01:58,323
♪ Kako želiš pileća prsa ♪

785
01:01:58,365 --> 01:01:59,661
♪ Crnjo ako ga kupiš, ispeći ću ga ♪

786
01:01:59,685 --> 01:02:02,317
♪ Imam svog crnju na ručku
posebna prehrana u Hyattu ♪

787
01:02:02,359 --> 01:02:04,759
♪ Prva klasa s torbom,
prokleto skoro letjeti s pilotom ♪

788
01:02:04,787 --> 01:02:07,731
♪ Nikad ne govore, ako pokušaju
bit ću tiho, vrijeme je za bandu ♪

789
01:02:07,773 --> 01:02:09,521
♪ Otišao sam Garyju i stavio si četvrtinu na vrat ♪

790
01:02:09,563 --> 01:02:10,886
♪ Četvrtina na mom vratu ♪

791
01:02:10,928 --> 01:02:12,626
♪ Rekao sam im da osiguraju da bageti svijetle ♪

792
01:02:12,650 --> 01:02:14,671
♪ Upravo sam ostavio još jednog crnju na palubi ♪

793
01:02:14,713 --> 01:02:15,936
♪ Baci crnju u zemlju ♪

794
01:02:15,978 --> 01:02:17,575
♪ Jedino što su učinili bilo je moliti se za njih ♪

795
01:02:17,617 --> 01:02:20,018
♪ U posljednje vrijeme iskačem u rijetkom obliku ♪

796
01:02:20,060 --> 01:02:23,339
♪ Prekriven Amiri kao da je Ralph Lauren ♪

797
01:02:23,381 --> 01:02:25,964
[vesela glazba]

798
01:02:28,110 --> 01:02:30,135
♪ Volim snimati dobre jebene muške filmove ♪

799
01:02:30,177 --> 01:02:32,522
♪ Nećeš dobiti novac
onda se ne možeš složiti ♪

800
01:02:32,564 --> 01:02:34,270
♪ Mrziš jer ne možeš biti ja ♪

801
01:02:34,312 --> 01:02:35,631
♪ Ali ja ću dobiti novac ♪

802
01:02:35,673 --> 01:02:37,651
♪ 'Jer motike ne plešu besplatno ♪

803
01:02:37,693 --> 01:02:40,358
♪ Sada vidim kako trese to dupe za mene ♪

804
01:02:40,400 --> 01:02:43,053
♪ Opusti me ♪

805
01:02:43,095 --> 01:02:45,169
♪ Pokušavam to pogoditi s lošom kučkom ♪

806
01:02:45,211 --> 01:02:47,490
♪ Idemo, hej, Keith se opuštao ♪

807
01:02:47,532 --> 01:02:51,236
♪ Vidio barem milijun
prije nego su ga oporezovali ♪

808
01:02:51,278 --> 01:02:53,166
♪ Rekao sam da je moj računovođa dobio lošu kučku ♪

809
01:02:53,208 --> 01:02:57,721
♪ Kompletan paket, još uvijek u potrazi
i, s vremena na vrijeme, dobio sam ♪

810
01:02:57,763 --> 01:02:59,991
♪ I prodaj iz Calabasasa ♪

811
01:03:00,033 --> 01:03:02,794
♪ Imam popis gotovine, on će
prepoznaj me s TV-a ♪

812
01:03:02,836 --> 01:03:04,597
♪ Na blagajni sam,
zajebavajte se samo s modelima ♪

813
01:03:04,621 --> 01:03:05,794
♪ Neće me vidjeti s neklasnim motikama ♪

814
01:03:05,818 --> 01:03:07,602
♪ Samo imati na koljenima ♪

815
01:03:07,644 --> 01:03:11,215
♪ Ne mama, Iluminati vjerojatno
stavio me na crnu listu ♪

816
01:03:11,257 --> 01:03:13,892
♪ Ali ovaj mali crnja mora
prebaci iza crnih šatora ♪

817
01:03:13,934 --> 01:03:16,014
♪ Izvući ću se
okretanje na madracu ♪

818
01:03:16,056 --> 01:03:18,617
♪ Baci posao natrag, onda ga moram imati ♪

